- 뉴스
- 오늘의 뉴스
오늘의 뉴스
리포트)직지 한글판 번역책자 계획
◀ANC▶
대한불교조계종이 현존하는 세계 최고의
금속활자본인 직지를 한글로 번역해 책자를
발간합니다. 문화관광부가 관련 예산을
지원하는 것도 중요한 의미를 지닙니다.
정구천 기자의 보도 ◀END▶
◀VCR▶
백운화상 초록 불조 직지심체요절
白雲和尙 抄錄 佛祖 直指心體要節 즉 직지가
조계종에 의해 한글판으로 새롭게 태어납니다.
대한불교조계종 총무원은 참선을 통해 욕심과
번뇌를 버리고 마음을 비울 것을 강조한 직지가 불교 수행서로서의 가치도 크다고 판단해
동국대 역경원에 한글 번역을 의뢰했습니다.
(S/U) 그동안 청주 관음사의 장이두 큰 스님을 비롯해 스님, 학자 등 6명이 직지 한글 번역본을 내놨지만 해석상의 이견이나 오류가 지적돼 왔습니다.
◀INT▶ 김홍현 행정지원/직지세계화추진단
"기존 한글판 직지는 좀 어려웠는데 조계종
한글판은 쉽게 번역될 것으로 안다"
조계종 총무원은 이미 나와있는 번역본을
보완, 검증해 올해말까지 권위있는 정본을
만들고 내년에 영문으로 번역해 세계적으로
보급한다는 계획입니다.
◀INT▶ 장이두 스님/청주 관음사
"직지가 조계종에 의해 한글로 번역되는 것
잘한 일이다.영광이다"
청주시는 조계종이 추진하는 직지의 한글
번역에 문화관광부가 3천만원의 예산을
반영한 것에 큰 의미를 두고 있습니다.
직지의 세계화를 추진하고 있는 청주시는
한글 번역본이 나오면 독일어와 프랑스어 등으로도 번역해 직지의 역사적 가치와 함께
내용적 우수성도 적극 홍보한다는 계획입니다. MBC NEWS 정구천
대한불교조계종이 현존하는 세계 최고의
금속활자본인 직지를 한글로 번역해 책자를
발간합니다. 문화관광부가 관련 예산을
지원하는 것도 중요한 의미를 지닙니다.
정구천 기자의 보도 ◀END▶
◀VCR▶
백운화상 초록 불조 직지심체요절
白雲和尙 抄錄 佛祖 直指心體要節 즉 직지가
조계종에 의해 한글판으로 새롭게 태어납니다.
대한불교조계종 총무원은 참선을 통해 욕심과
번뇌를 버리고 마음을 비울 것을 강조한 직지가 불교 수행서로서의 가치도 크다고 판단해
동국대 역경원에 한글 번역을 의뢰했습니다.
(S/U) 그동안 청주 관음사의 장이두 큰 스님을 비롯해 스님, 학자 등 6명이 직지 한글 번역본을 내놨지만 해석상의 이견이나 오류가 지적돼 왔습니다.
◀INT▶ 김홍현 행정지원/직지세계화추진단
"기존 한글판 직지는 좀 어려웠는데 조계종
한글판은 쉽게 번역될 것으로 안다"
조계종 총무원은 이미 나와있는 번역본을
보완, 검증해 올해말까지 권위있는 정본을
만들고 내년에 영문으로 번역해 세계적으로
보급한다는 계획입니다.
◀INT▶ 장이두 스님/청주 관음사
"직지가 조계종에 의해 한글로 번역되는 것
잘한 일이다.영광이다"
청주시는 조계종이 추진하는 직지의 한글
번역에 문화관광부가 3천만원의 예산을
반영한 것에 큰 의미를 두고 있습니다.
직지의 세계화를 추진하고 있는 청주시는
한글 번역본이 나오면 독일어와 프랑스어 등으로도 번역해 직지의 역사적 가치와 함께
내용적 우수성도 적극 홍보한다는 계획입니다. MBC NEWS 정구천
제목 | 날짜 | 좋아요 |
---|---|---|
IT제품수출비중 첫 60% 초과 | 2004-07-30 |
19
|
지난달 금융기관 총수신 여신 증가 | 2004-07-30 |
5
|
YWCA 젊은 회원대회 | 2004-07-30 |
7
|
충북공고 학교기업 선정 3억원 지원받아 | 2004-07-30 |
5
|
정보통신공사업 업무 지방 이양 | 2004-07-30 |
8
|
충주)충주우체국 이전용지 매입 무산(30) | 2004-07-30 |
4
|
철도건널목에 최첨단 경보기 설치 | 2004-07-30 |
6
|
프로씨름 올스타전- | 2004-07-30 |
10
|
충청항공 프랑스 항공기 임대 계약 | 2004-07-29 |
13
|
리포트)한나라당 내부갈등 진통 | 2004-07-29 |
7
|
리포트)폭염 '기승'-630 | 2004-07-29 |
11
|
리포트)시내버스 '개선' | 2004-07-29 |
8
|
충주)완)분양원가는 비밀-자막 | 2004-07-29 |
5
|
신행정수도 최종입지 8월11일 확정 | 2004-07-29 |
9
|
하이닉스,통합이후 최대 호황 | 2004-07-29 |
7
|
실미도 유족 청와대 면담 | 2004-07-29 |
6
|